Tiếng Việt có những từ ngữ địa phương đặc trưng làm cho ngôn ngữ trở nên thú vị và đặc biệt. Khi đến một vùng đất mới, bạn có thể nghe nhiều loại từ ngữ độc đáo, như “khu mấn – trốc tru” ở miền Trung, dù bạn không hiểu nghĩa chính xác của chúng nhưng vẫn cảm thấy hứng thú. Vậy Trốc tru là gì? Khu Mấn là gì? Bài viết này tomhouse.vn sẽ giải thích rõ hơn cho bạn.
I. Trốc tru là gì? Trốc tru tiếng Nghệ An la gì?
Trốc tru tiếng Nghệ An là gì? Ở vùng Nghệ An, trốc tru là một từ lóng địa phương được dùng phổ biến, gồm hai thành phần ghép lại thành một từ mang ý nghĩa ẩn dụ.
Theo tiếng địa phương:
- Trốc có nghĩa là “cái đầu”.
- Tru có nghĩa là “con trâu”.
Nếu ghép lại, trốc tru là gì? “Trốc tru” đơn giản chỉ là “đầu trâu”. Tuy nhiên, cụm từ này thường được sử dụng trong đời sống hàng ngày để chỉ những người bướng bỉnh, cứng đầu, không chịu lắng nghe lời người khác nói. Tuy nhiên, từ này không mang tính tiêu cực và thường được sử dụng để trêu đùa bạn bè với thái độ nhẹ nhàng.
Ngoài ra, “trốc” còn có thể chỉ phần đầu của một vật gì đó.
ví dụ: “trốc cúi” để chỉ đầu gối.
Từ ngữ này thể hiện tính đặc trưng và phong phú của ngôn ngữ địa phương, mang đến cho người nói và người nghe sự thú vị và độc đáo của ngôn ngữ vùng miền.
II. Khu Mấn là gì?
Từ “khu mấn” ban đầu là từ đặc trưng của vùng Nghệ An. Nghĩa của hai từ “khu” và “mấn” theo phương ngữ Nghệ An lần lượt là mông và váy. Do đó, nếu bạn được mời ăn quả khu mấn, đừng vội mừng vì đó không phải là một loại quả thật.
Vào những năm 60, 70 của thế kỷ XX, ở vùng Nghệ Tĩnh (nay là Nghệ An – Hà Tĩnh), từ “khu mấn” thường được sử dụng để chỉ phần mông của các chị em lao động khi mặc váy đen vải thô. Sau khi làm việc mệt mỏi, các chị em ngồi tám chuyện với nhau mà không để ý phần mông dính bẩn.
Khi ngồi lâu, phần vải ở mông càng dính bẩn nhiều, trông rất xấu và ghê tởm. Hành động này đã trở thành thói quen của các bác nông dân, vì khi đi làm nông về, ai ai cũng bị dính bẩn và mệt, nên các bác thường ngồi ở bãi đất hoặc vệ cỏ.
Khu Mấn là gì? Khu mấn chỉ phần mông bị bẩn và đen đấy. Tuy nhiên, trong ngôn ngữ thông thường, “khu mấn” còn được sử dụng để chỉ việc làm hoặc thái độ của người dùng mà người nói không thích.
Ví dụ: khi ai đó hỏi xem chiếc áo có đẹp không, người khác có thể trả lời “như cái khu mấn”, có nghĩa là áo không đẹp.
Ngoài ra, “khu mấn” cũng có thể mang ý nghĩa nghèo hoặc không có gì đặc biệt.
Ví dụ: khi ai đó hỏi nhà của bạn giàu không, bạn có thể trả lời “có cái khu mấn”, có nghĩa là nhà bình thường hoặc không có gì đặc biệt.
III. Một số ngôn ngữ đặc biệt ở Miền Trung
Miền Trung Việt Nam là vùng đất rộng lớn, có nhiều tỉnh thành và văn hóa đa dạng, bao gồm các phương ngữ khác nhau. Dưới đây là một số phương ngữ miền Trung phổ biến thường gặp:
IV. Video chi tiết Trốc tru, khu mấn la gì?
Các từ ngữ này là những từ đời thường, dân dã được sử dụng phổ biến trong vùng miền Trung, đặc biệt là vùng Nghệ – Tĩnh. Tuy nhiên, hiện nay, nhiều phương ngữ đang dần ít được sử dụng và chỉ thường xuất hiện ở các vùng quê hẻo lánh hoặc được biết đến bởi những người trung niên. Do đó, nhiều bạn trẻ hiện nay không biết ý nghĩa của các từ như “khu mấn” hay “trốc tru” và thường cảm thấy ngạc nhiên khi hiểu được ý nghĩa của chúng.